Keine exakte Übersetzung gefunden für التوافق الاجتماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التوافق الاجتماعي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Building social consensus around reforms was another critical area.
    ومن المجالات الحاسمة أيضا تحقيق التوافق الاجتماعي حول الإصلاحات.
  • Social Security: A New Consensus.
    الأمن الاجتماعي: توافق آراء جديد.
  • It must be social consensus-seeking, non-divisive, supportive of peaceful coexistence and cooperation.
    ويجب أن يتسم بالسعي إلى تحقيق التوافق الاجتماعي، وعدم السعي إلى التفرقة، ودعم التعايش السلمي والتعاون.
  • It is a matter of social consensus to establish what kind of market economy fits the local values and tastes.
    والأمر يتعلق بإيجاد توافق اجتماعي لإنشاء نوع الاقتصاد السوقي الذي يستجيب للقيم والأذواق المحلية.
  • Important decisions are taken only when the broadest social consensus has been reached.
    ولا تُتَّخذ القرارات المهمة إلاّ عندما يتحقق التوافق الاجتماعي على أوسع نطاق.
  • This explains the need to strengthen the democratic instruments that allow people to participate in shaping this societal consensus.
    وهذا يوضح الحاجة إلى تعزيز الصكوك الديمقراطية التي تسمح للناس بالمشاركة في تشكيل هذا التوافق الاجتماعي.
  • The definition of extreme poverty may be sensitive to the requirement of developing a social consensus.
    وقد يراعي تعريف الفقر المدقع الشرط المتمثل في ضرورة بلورة توافق اجتماعي.
  • They are the road from post-conflict to longer-term legitimacy and social consensus.
    فهي الطريق من ما بعد الصراع إلى شرعية طويلة الأجل وتوافق اجتماعي.
  • The indigenous peoples of Mexico and the American continent in general were the guardians of a culture that respected knowledge, ecosystems and forms of social consensus.
    إن الشعوب الأصلية في المكسيك وفي القارة الأمريكية بصفة عامة هم حراس ثقافة تحترم المعرفة والنظم البيئية وأشكال التوافق الاجتماعي.
  • Finally, the shift to the so-called new economy requires the implementation of a compensatory mechanism to facilitate adaptation and social consensus.
    وأخيرا، فإن الانتقال إلى ما يعرف بالاقتصاد الجديد يقتضي تنفيذ آلية تعويضية لتيسير عملية التكيف والتوافق الاجتماعي.